The sixteenth word of verse (22:30) is a passive imperfect verb (فعل مضارع). The verb is third person masculine singular and is in the subjunctive mood (منصوب). The verb's triliteral root is tā lām wāw (ت ل و).

Chapter (22) sūrat l-ḥaj (The Pilgrimage) (22:30:16) yut'lā is recited
V – 3rd person masculine singular passive imperfect verb, subjunctive mood	فعل مضارع مبني للمجهول منصوب

Verse (22:30)

The analysis above refers to the 30th verse of chapter 22 (sūrat l-ḥaj):

Sahih International: That [has been commanded], and whoever honors the sacred ordinances of Allah - it is best for him in the sight of his Lord. And permitted to you are the grazing livestock, except what is recited to you. So avoid the uncleanliness of idols and avoid false statement,

See Also

• English Translations
• The Subjunctive and Jussive Moods
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root tā lām wāw

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21