The sixth word of verse (22:19) is divided into 2 morphological segments. A resumption particle and relative pronoun. The connective particle fa is usually translated as "then" or "so" and is used to indicate a sequence of events. The relative pronoun is masculine plural.

Chapter (22) sūrat l-ḥaj (The Pilgrimage) (22:19:6) fa-alladhīna But those who
REM – prefixed resumption particle REL – masculine plural relative pronoun	الفاء استئنافية اسم موصول

Verse (22:19)

The analysis above refers to the nineteenth verse of chapter 22 (sūrat l-ḥaj):

Sahih International: These are two adversaries who have disputed over their Lord. But those who disbelieved will have cut out for them garments of fire. Poured upon their heads will be scalding water

See Also

• English Translations
• Subordinate Clauses
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11