The sixteenth word of verse (18:94) is an imperfect verb (فعل مضارع). The verb is second person masculine singular and is in the subjunctive mood (منصوب). The verb's triliteral root is jīm ʿayn lām (ج ع ل).

Chapter (18) sūrat l-kahf (The Cave) (18:94:16) tajʿala you make
V – 2nd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood	فعل مضارع منصوب

Verse (18:94)

The analysis above refers to the 94th verse of chapter 18 (sūrat l-kahf):

Sahih International: They said, "O Dhul-Qarnayn, indeed Gog and Magog are [great] corrupters in the land. So may we assign for you an expenditure that you might make between us and them a barrier?"

See Also

• English Translations
• The Subjunctive and Jussive Moods
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root jīm ʿayn lām

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19