The ninth word of verse (18:71) is divided into 4 morphological segments. An interrogative alif, verb, subject pronoun and object pronoun. The prefixed alif is an interrogative particle used to form a question and is usually translated as "is", "are", or "do". The perfect verb (فعل ماض) is second person masculine singular. The verb's triliteral root is khā rā qāf (خ ر ق). The suffix (التاء) is an attached subject pronoun. The attached object pronoun is third person feminine singular.
The analysis above refers to the 71st
verse of chapter 18 (sūrat
Sahih International: So they set out, until when they had embarked on the ship, al-Khidh r tore it open. [Moses] said, "Have you torn it open to drown its people? You have certainly done a grave thing."
You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.
Copyright © Kais
Dukes, 2009-2017. E-mail: email@example.com. This is an open source project.