The 31st word of verse (18:17) is an imperfect verb (فعل مضارع). The verb is second person masculine singular and is in the subjunctive mood (منصوب). The verb's triliteral root is wāw jīm dāl (و ج د).

Chapter (18) sūrat l-kahf (The Cave) (18:17:31) tajida you will find
V – 2nd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood	فعل مضارع منصوب

Verse (18:17)

The analysis above refers to the seventeenth verse of chapter 18 (sūrat l-kahf):

Sahih International: And [had you been present], you would see the sun when it rose, inclining away from their cave on the right, and when it set, passing away from them on the left, while they were [laying] within an open space thereof. That was from the signs of Allah. He whom Allah guides is the [rightly] guided, but he whom He leaves astray - never will you find for him a protecting guide.

See Also

• English Translations
• The Subjunctive and Jussive Moods
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root wāw jīm dāl

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34