The eleventh word of verse (16:106) is an indefinite form XII masculine active participle and is in the nominative case (مرفوع). The active participle's triliteral root is ṭā mīm nūn (ط م ن).

Chapter (16) sūrat l-naḥl (The Bees) (16:106:11) muṭ'ma-innun (is) content
N – nominative masculine indefinite (form XII) active participle	اسم مرفوع

Verse (16:106)

The analysis above refers to the 106th verse of chapter 16 (sūrat l-naḥl):

Sahih International: Whoever disbelieves in Allah after his belief... except for one who is forced [to renounce his religion] while his heart is secure in faith. But those who [willingly] open their breasts to disbelief, upon them is wrath from Allah , and for them is a great punishment;

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ṭā mīm nūn

1 message

Asim Iqbal 2nd 8th June, 2011 Root is tuay miim alif nuun Form is Q.IV i.e. 4th form of the quadriliteral. References: Lane's Lexicon, Volume 5, Page 1882 Wright's Arabic Grammar, Volume 1, Page 49, Page 300

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16