The fifth word of verse (15:57) is a form IV masculine plural passive participle and is in the nominative case (مرفوع). The passive participle's triliteral root is rā sīn lām (ر س ل).

Chapter (15) sūrat l-ḥij'r (The Rocky Tract) (15:57:5) l-mur'salūna O messengers?"
N – nominative masculine plural (form IV) passive participle	اسم مرفوع

Verse (15:57)

The analysis above refers to the 57th verse of chapter 15 (sūrat l-ḥij'r):

Sahih International: [Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root rā sīn lām

1 message

Kais 30th May, 2013 Translation: messengers?"

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5