The eighth word of verse (13:17) is divided into 2 morphological segments. A conjunction and verb. The prefixed conjunction fa is usually translated as "and". The form VIII perfect verb (فعل ماض) is third person masculine singular. The verb's triliteral root is ḥā mīm lām (ح م ل).

Chapter (13) sūrat l-raʿd (The Thunder) (13:17:8) fa-iḥ'tamala and carries
CONJ – prefixed conjunction fa (and) V – 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb	الفاء عاطفة فعل ماض

Verse (13:17)

The analysis above refers to the seventeenth verse of chapter 13 (sūrat l-raʿd):

Sahih International: He sends down from the sky, rain, and valleys flow according to their capacity, and the torrent carries a rising foam. And from that [ore] which they heat in the fire, desiring adornments and utensils, is a foam like it. Thus Allah presents [the example of] truth and falsehood. As for the foam, it vanishes, [being] cast off; but as for that which benefits the people, it remains on the earth. Thus does Allah present examples.

See Also

• English Translations
• Verb Forms in Quranic Grammar
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ḥā mīm lām

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13