Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (13:14), Word 4 - Quranic Grammar

__

The fourth word of verse (13:14) is divided into 2 morphological segments. A conjunction and relative pronoun. The prefixed conjunction wa is usually translated as "and". The relative pronoun is masculine plural.

Chapter (13) sūrat l-raʿd (The Thunder)


(13:14:4)
wa-alladhīna
And those whom
CONJ – prefixed conjunction wa (and)
REL – masculine plural relative pronoun
الواو عاطفة
اسم موصول

Verse (13:14)

The analysis above refers to the fourteenth verse of chapter 13 (sūrat l-raʿd):

Sahih International: To Him [alone] is the supplication of truth. And those they call upon besides Him do not respond to them with a thing, except as one who stretches his hands toward water [from afar, calling it] to reach his mouth, but it will not reach it [thus]. And the supplication of the disbelievers is not but in error [i.e. futility].

See Also

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds
__