The third word of verse (12:83) is a form II perfect verb (فعل ماض). The verb is third person feminine singular. The verb's triliteral root is sīn wāw lām (س و ل).

Chapter (12) sūrat yūsuf (Joseph) (12:83:3) sawwalat have enticed
V – 3rd person feminine singular (form II) perfect verb	فعل ماض

Verse (12:83)

The analysis above refers to the 83rd verse of chapter 12 (sūrat yūsuf):

Sahih International: [Jacob] said, "Rather, your souls have enticed you to something, so patience is most fitting. Perhaps Allah will bring them to me all together. Indeed it is He who is the Knowing, the Wise."

See Also

• English Translations
• Verb Forms in Quranic Grammar
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root sīn wāw lām

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11