The third word of verse (12:58) is a masculine proper noun and is in the accusative case (منصوب).

Chapter (12) sūrat yūsuf (Joseph) (12:58:3) yūsufa (of) Yusuf
PN – accusative masculine proper noun → Yusuf	اسم علم منصوب

Verse (12:58)

The analysis above refers to the 58th verse of chapter 12 (sūrat yūsuf):

Sahih International: And the brothers of Joseph came [seeking food], and they entered upon him; and he recognized them, but he was to them unknown.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Yusuf - referred to by the proper noun

2 messages

	Maqbool Ahmad 22nd June, 2015 I think (12:58:3) يُوسُفَ should be اسم مجرور being مضاف اليه ?
	Abdul Rahman 23rd June, 2015 Yes , you are right. PN – genitive masculine proper noun → Yusuf

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9