The 29th word of verse (11:88) is divided into 2 morphological segments. A verbal noun and possessive pronoun. The form II verbal noun is in the nominative case (مرفوع). The verbal noun's triliteral root is wāw fā qāf (و ف ق). The attached possessive pronoun is first person singular.

Chapter (11) sūrat hūd (Hud) (11:88:29) tawfīqī (is) my success
N – nominative (form II) verbal noun PRON – 1st person singular possessive pronoun	اسم مرفوع والياء ضمير متصل في محل جر بالاضافة

Verse (11:88)

The analysis above refers to the 88th verse of chapter 11 (sūrat hūd):

Sahih International: He said, "O my people, have you considered: if I am upon clear evidence from my Lord and He has provided me with a good provision from Him... ? And I do not intend to differ from you in that which I have forbidden you; I only intend reform as much as I am able. And my success is not but through Allah. Upon him I have relied, and to Him I return.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root wāw fā qāf

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34