The 30th word of verse (11:31) is divided into 2 morphological segments. An emphatic prefix and preposition. The prefixed particle lām is usually translated as "surely" or "indeed" and is used to add emphasis.

Chapter (11) sūrat hūd (Hud) (11:31:30) lamina (will be) surely of
EMPH – emphatic prefix lām P – preposition	اللام لام التوكيد حرف جر

Verse (11:31)

The analysis above refers to the 31st verse of chapter 11 (sūrat hūd):

Sahih International: And I do not tell you that I have the depositories [containing the provision] of Allah or that I know the unseen, nor do I tell you that I am an angel, nor do I say of those upon whom your eyes look down that Allah will never grant them any good. Allah is most knowing of what is within their souls. Indeed, I would then be among the wrongdoers."

See Also

• English Translations
• Preposition Phrases
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31