Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (7) sūrat l-aʿrāf (The Heights)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(7:141:1) wa-idh And when		REM – prefixed resumption particle T – time adverb الواو استئنافية ظرف زمان
(7:141:2) anjaynākum We saved you		V – 1st person plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun PRON – 2nd person masculine plural object pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل والكاف ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(7:141:3) min from		P – preposition حرف جر
(7:141:4) āli (the) people		N – genitive masculine noun اسم مجرور
(7:141:5) fir'ʿawna (of) Firaun		PN – genitive masculine proper noun → Pharaoh اسم علم مجرور بالفتحة بدلاً من الكسرة لأنه ممنوع من الصرف
(7:141:6) yasūmūnakum who were afflicting you		V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun PRON – 2nd person masculine plural object pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والكاف ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(7:141:7) sūa (with) worst		N – accusative masculine noun اسم منصوب
(7:141:8) l-ʿadhābi (of) torment,		N – genitive masculine noun اسم مجرور
(7:141:9) yuqattilūna they were killing		V – 3rd person masculine plural (form II) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(7:141:10) abnāakum your sons		N – accusative masculine plural noun PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun اسم منصوب والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(7:141:11) wayastaḥyūna and letting live		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(7:141:12) nisāakum your women.		N – accusative feminine plural noun PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun اسم منصوب والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(7:141:13) wafī And in		REM – prefixed resumption particle P – preposition الواو استئنافية حرف جر
(7:141:14) dhālikum that		DEM – 2nd person masculine plural demonstrative pronoun اسم اشارة
(7:141:15) balāon (was) a trial		N – nominative masculine indefinite noun اسم مرفوع
(7:141:16) min from		P – preposition حرف جر
(7:141:17) rabbikum your Lord		N – genitive masculine noun PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun اسم مجرور والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(7:141:18) ʿaẓīmun great.		ADJ – nominative masculine singular indefinite adjective صفة مرفوعة

Verse 133 | 134-135 | 136 | 137 | 138-140 | 141 | 142 | 143-144 | 145 | 146-147 | 148-149