Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (7) sūrat l-aʿrāf (The Heights)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(7:126:1) wamā And not		REM – prefixed resumption particle NEG – negative particle الواو استئنافية حرف نفي
(7:126:2) tanqimu you take revenge		V – 2nd person masculine singular imperfect verb فعل مضارع
(7:126:3) minnā from us		P – preposition PRON – 1st person plural object pronoun جار ومجرور
(7:126:4) illā except		EXP – exceptive particle أداة استثناء
(7:126:5) an that		SUB – subordinating conjunction حرف مصدري
(7:126:6) āmannā we believed		V – 1st person plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل
(7:126:7) biāyāti in (the) Signs		P – prefixed preposition bi N – genitive feminine plural noun جار ومجرور
(7:126:8) rabbinā (of) our Lord		N – genitive masculine noun PRON – 1st person plural possessive pronoun اسم مجرور و«نا» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(7:126:9) lammā when		T – time adverb ظرف زمان
(7:126:10) jāatnā they came to us.		V – 3rd person feminine singular perfect verb PRON – 1st person plural object pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(7:126:11) rabbanā Our Lord!		N – accusative masculine noun PRON – 1st person plural possessive pronoun اسم منصوب و«نا» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(7:126:12) afrigh Pour		V – 2nd person masculine singular (form IV) imperative verb فعل أمر
(7:126:13) ʿalaynā upon us		P – preposition PRON – 1st person plural object pronoun جار ومجرور
(7:126:14) ṣabran patience		N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب
(7:126:15) watawaffanā and cause us to die		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine singular (form V) imperative verb PRON – 1st person plural object pronoun الواو عاطفة فعل أمر و«نا» ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(7:126:16) mus'limīna (as) Muslims."		N – accusative masculine plural (form IV) active participle → Islam اسم منصوب

Verse 108-110 | 111-114 | 115-116 | 117-122 | 123-125 | 126 | 127-128 | 129-130 | 131-132 | 133 | 134-135