Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (67) sūrat l-mulk (Dominion)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (67:15:1) huwa He | PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun ضمير منفصل | |
| (67:15:2) alladhī (is) the One Who | REL – masculine singular relative pronoun اسم موصول | |
| (67:15:3) jaʿala made | V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض | |
| (67:15:4) lakumu for you | P – prefixed preposition lām PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun جار ومجرور | |
| (67:15:5) l-arḍa the earth | N – accusative feminine noun → Earth اسم منصوب | |
| (67:15:6) dhalūlan subservient, | N – accusative masculine singular indefinite noun اسم منصوب | |
| (67:15:7) fa-im'shū so walk | REM – prefixed resumption particle V – 2nd person masculine plural imperative verb PRON – subject pronoun الفاء استئنافية فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (67:15:8) fī in | P – preposition حرف جر | |
| (67:15:9) manākibihā (the) paths thereof | N – genitive masculine plural noun PRON – 3rd person feminine singular possessive pronoun اسم مجرور و«ها» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (67:15:10) wakulū and eat | CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine plural imperative verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (67:15:11) min of | P – preposition حرف جر | |
| (67:15:12) riz'qihi His provision, | N – genitive masculine noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun اسم مجرور والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (67:15:13) wa-ilayhi and to Him | REM – prefixed resumption particle P – preposition PRON – 3rd person masculine singular object pronoun الواو استئنافية جار ومجرور | |
| (67:15:14) l-nushūru (is) the Resurrection. |  | N – nominative masculine noun اسم مرفوع |
| (67:16:1) a-amintum Do you feel secure | INTG – prefixed interrogative alif V – 2nd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun الهمزة همزة استفهام فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (67:16:2) man (from Him) Who | REL – relative pronoun اسم موصول | |
| (67:16:3) fī (is) in | P – preposition حرف جر | |
| (67:16:4) l-samāi the heaven | N – genitive feminine noun اسم مجرور | |
| (67:16:5) an not | SUB – subordinating conjunction حرف مصدري | |
| (67:16:6) yakhsifa He will cause to swallow | V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood فعل مضارع منصوب | |
| (67:16:7) bikumu you | P – prefixed preposition bi PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun جار ومجرور | |
| (67:16:8) l-arḍa the earth | N – accusative feminine noun → Earth اسم منصوب | |
| (67:16:9) fa-idhā when | REM – prefixed resumption particle SUR – surprise particle الفاء استئنافية حرف فجاءة | |
| (67:16:10) hiya it | PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun ضمير منفصل | |
| (67:16:11) tamūru sways? |  | V – 3rd person feminine singular imperfect verb فعل مضارع |
