Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (6) sūrat l-anʿām (The Cattle)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(6:5:1) faqad Then indeed,		RSLT – prefixed result particle CERT – particle of certainty الفاء واقعة في جواب الشرط حرف تحقيق
(6:5:2) kadhabū they denied		V – 3rd person masculine plural (form II) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(6:5:3) bil-ḥaqi the truth		P – prefixed preposition bi N – genitive masculine noun جار ومجرور
(6:5:4) lammā when		T – time adverb ظرف زمان
(6:5:5) jāahum it came to them,		V – 3rd person masculine singular perfect verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun فعل ماض و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(6:5:6) fasawfa but soon		RSLT – prefixed result particle FUT – future particle الفاء واقعة في جواب الشرط حرف استقبال
(6:5:7) yatīhim will come to them		V – 3rd person masculine singular imperfect verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun فعل مضارع و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(6:5:8) anbāu news		N – nominative masculine plural noun اسم مرفوع
(6:5:9) mā (of) what		REL – relative pronoun اسم موصول
(6:5:10) kānū they used to		V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع اسم «كان»
(6:5:11) bihi [at it]		P – prefixed preposition bi PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun جار ومجرور
(6:5:12) yastahziūna mock.		V – 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل

Verse 1-2 | 3-4 | 5 | 6-7 | 8-9 | 10-11 | 12-13 | 14-16 | 17-18 | 19-20 | 21-22