Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (40) sūrat ghāfir (The Forgiver God)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(40:77:1) fa-iṣ'bir So be patient;		REM – prefixed resumption particle V – 2nd person masculine singular imperative verb الفاء استئنافية فعل أمر
(40:77:2) inna indeed,		ACC – accusative particle حرف نصب
(40:77:3) waʿda (the) Promise		N – accusative masculine noun اسم منصوب
(40:77:4) l-lahi (of) Allah		PN – genitive proper noun → Allah لفظ الجلالة مجرور
(40:77:5) ḥaqqun (is) true.		N – nominative masculine indefinite noun اسم مرفوع
(40:77:6) fa-immā And whether		CONJ – prefixed conjunction fa (and) EXL – explanation particle الفاء عاطفة حرف تفصيل
(40:77:7) nuriyannaka We show you		V – 1st person plural (form IV) imperfect verb EMPH – emphatic suffix nūn PRON – 2nd person masculine singular object pronoun فعل مضارع والنون للتوكيد والكاف ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(40:77:8) baʿḍa some		N – accusative masculine noun اسم منصوب
(40:77:9) alladhī (of) what		REL – masculine singular relative pronoun اسم موصول
(40:77:10) naʿiduhum We have promised them		V – 1st person plural imperfect verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun فعل مضارع و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(40:77:11) aw or		CONJ – coordinating conjunction حرف عطف
(40:77:12) natawaffayannaka We cause you to die,		V – 1st person plural (form V) imperfect verb EMPH – emphatic suffix nūn PRON – 2nd person masculine singular object pronoun فعل مضارع والنون للتوكيد والكاف ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(40:77:13) fa-ilaynā then to Us		REM – prefixed resumption particle P – preposition PRON – 1st person plural object pronoun الفاء استئنافية جار ومجرور
(40:77:14) yur'jaʿūna they will be returned.		V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع مبني للمجهول والواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل

Verse 64-65 | 66 | 67-68 | 69-71 | 72-73 | 74-76 | 77 | 78-79 | 80-81 | 82-83 | 84-85