Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (39) sūrat l-zumar (The Groups)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(39:46:1) quli Say,		V – 2nd person masculine singular imperative verb فعل أمر
(39:46:2) l-lahuma "O Allah!		PN – accusative proper noun → Allah VOC – vocative suffix لفظ الجلالة منصوب
(39:46:3) fāṭira Creator		N – accusative masculine active participle اسم منصوب
(39:46:4) l-samāwāti (of) the heavens		N – genitive feminine plural noun اسم مجرور
(39:46:5) wal-arḍi and the earth,		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive feminine noun → Earth الواو عاطفة اسم مجرور
(39:46:6) ʿālima Knower		N – accusative masculine active participle اسم منصوب
(39:46:7) l-ghaybi (of) the unseen		N – genitive masculine noun اسم مجرور
(39:46:8) wal-shahādati and the witnessed,		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive feminine noun الواو عاطفة اسم مجرور
(39:46:9) anta You		PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun ضمير منفصل
(39:46:10) taḥkumu will judge		V – 3rd person feminine singular imperfect verb فعل مضارع
(39:46:11) bayna between		LOC – accusative location adverb ظرف مكان منصوب
(39:46:12) ʿibādika Your slaves		N – genitive masculine plural noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun اسم مجرور والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(39:46:13) fī in		P – preposition حرف جر
(39:46:14) mā what		REL – relative pronoun اسم موصول
(39:46:15) kānū they used to		V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع اسم «كان»
(39:46:16) fīhi therein		P – preposition PRON – 3rd person masculine singular object pronoun جار ومجرور
(39:46:17) yakhtalifūna differ."		V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل

Verse 37 | 38-40 | 41 | 42-43 | 44-45 | 46 | 47-48 | 49-50 | 51-52 | 53-54 | 55-56