Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (39) sūrat l-zumar (The Groups)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(39:37:1) waman And whoever		CONJ – prefixed conjunction wa (and) REL – relative pronoun الواو عاطفة اسم موصول
(39:37:2) yahdi Allah guides,		V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood فعل مضارع مجزوم
(39:37:3) l-lahu Allah guides,		PN – nominative proper noun → Allah لفظ الجلالة مرفوع
(39:37:4) famā then not		REM – prefixed resumption particle NEG – negative particle الفاء استئنافية حرف نفي
(39:37:5) lahu for him		P – prefixed preposition lām PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun جار ومجرور
(39:37:6) min any		P – preposition حرف جر
(39:37:7) muḍillin misleader.		N – genitive masculine indefinite (form IV) active participle اسم مجرور
(39:37:8) alaysa Is not		INTG – prefixed interrogative alif V – 3rd person masculine singular perfect verb الهمزة همزة استفهام فعل ماض من اخوات «كان»
(39:37:9) l-lahu Allah		PN – nominative proper noun → Allah لفظ الجلالة مرفوع
(39:37:10) biʿazīzin All-Mighty,		P – prefixed preposition bi N – genitive masculine singular indefinite noun جار ومجرور
(39:37:11) dhī All-Able of retribution?		N – nominative masculine singular noun اسم مرفوع
(39:37:12) intiqāmin All-Able of retribution?		N – genitive masculine indefinite (form VIII) verbal noun اسم مجرور

Verse 25-26 | 27-28 | 29-31 | 32-34 | 35-36 | 37 | 38-40 | 41 | 42-43 | 44-45 | 46