Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (38) sūrat ṣād

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(38:83:1) illā Except		RES – restriction particle أداة حصر
(38:83:2) ʿibādaka Your slaves		N – accusative masculine plural noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun اسم منصوب والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(38:83:3) min'humu among them		P – preposition PRON – 3rd person masculine plural object pronoun جار ومجرور
(38:83:4) l-mukh'laṣīna the chosen ones."		ADJ – accusative masculine plural (form IV) passive participle صفة منصوبة
(38:84:1) qāla He said,		V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض
(38:84:2) fal-ḥaqu "Then (it is) the truth		REM – prefixed resumption particle N – nominative masculine noun الفاء استئنافية اسم مرفوع
(38:84:3) wal-ḥaqa and the truth		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative masculine noun الواو عاطفة اسم منصوب
(38:84:4) aqūlu I say,		V – 1st person singular imperfect verb فعل مضارع
(38:85:1) la-amla-anna Surely I will fill		EMPH – emphatic prefix lām V – 1st person singular imperfect verb EMPH – emphatic suffix nūn اللام لام التوكيد فعل مضارع والنون للتوكيد
(38:85:2) jahannama Hell		PN – genitive proper noun → Hell اسم علم مجرور بالفتحة بدلاً من الكسرة لأنه ممنوع من الصرف
(38:85:3) minka with you		P – preposition PRON – 2nd person masculine singular object pronoun جار ومجرور
(38:85:4) wamimman and those who		CONJ – prefixed conjunction wa (and) P – preposition REL – relative pronoun الواو عاطفة حرف جر اسم موصول
(38:85:5) tabiʿaka follow you		V – 3rd person masculine singular perfect verb PRON – 2nd person masculine singular object pronoun فعل ماض والكاف ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(38:85:6) min'hum among them		P – preposition PRON – 3rd person masculine plural object pronoun جار ومجرور
(38:85:7) ajmaʿīna all."		N – accusative masculine plural noun اسم منصوب

Verse 53-57 | 58-59 | 60-61 | 62-64 | 65-68 | 69-71 | 72-74 | 75-77 | 78-82 | 83-85 | 86-88