Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (31) sūrat luq'mān

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(31:31:1) alam Do not		INTG – prefixed interrogative alif NEG – negative particle الهمزة همزة استفهام حرف نفي
(31:31:2) tara you see		V – 2nd person masculine singular imperfect verb, jussive mood فعل مضارع مجزوم
(31:31:3) anna that		ACC – accusative particle حرف نصب من اخوات «ان»
(31:31:4) l-ful'ka the ships		N – accusative masculine noun → Ship اسم منصوب
(31:31:5) tajrī sail		V – 3rd person feminine singular imperfect verb فعل مضارع
(31:31:6) fī through		P – preposition حرف جر
(31:31:7) l-baḥri the sea		N – genitive masculine noun اسم مجرور
(31:31:8) biniʿ'mati by (the) Grace		P – prefixed preposition bi N – genitive feminine noun جار ومجرور
(31:31:9) l-lahi (of) Allah		PN – genitive proper noun → Allah لفظ الجلالة مجرور
(31:31:10) liyuriyakum that He may show you		PRP – prefixed particle of purpose lām V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood PRON – 2nd person masculine plural object pronoun اللام لام التعليل فعل مضارع منصوب والكاف ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(31:31:11) min of		P – preposition حرف جر
(31:31:12) āyātihi His Signs?		N – genitive feminine plural noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun اسم مجرور والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(31:31:13) inna Indeed,		ACC – accusative particle حرف نصب
(31:31:14) fī in		P – preposition حرف جر
(31:31:15) dhālika that		DEM – masculine singular demonstrative pronoun اسم اشارة
(31:31:16) laāyātin surely (are) Signs		EMPH – emphatic prefix lām N – genitive feminine plural indefinite noun اللام لام التوكيد اسم مجرور
(31:31:17) likulli for everyone		P – prefixed preposition lām N – genitive masculine noun جار ومجرور
(31:31:18) ṣabbārin (who is) patient,		ADJ – genitive masculine singular indefinite adjective صفة مجرورة
(31:31:19) shakūrin grateful.		ADJ – genitive masculine singular indefinite adjective صفة مجرورة

Verse 18-19 | 20 | 21-22 | 23-24 | 25-26 | 27-28 | 29-30 | 31 | 32 | 33 | 34