Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (3) sūrat āl ʿim'rān (The Family of Imrān)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(3:53:1) Our Lord, rabbanā		N – accusative masculine noun PRON – 1st person plural possessive pronoun اسم منصوب و«نا» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(3:53:2) we believe[d] āmannā		V – 1st person masculine plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل
(3:53:3) in what bimā		P – prefixed preposition bi REL – relative pronoun جار ومجرور
(3:53:4) You revealed anzalta		V – 2nd person masculine singular (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل
(3:53:5) and we follow[ed] wa-ittabaʿnā		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 1st person masculine plural (form VIII) perfect verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل
(3:53:6) the Messenger, l-rasūla		N – accusative masculine noun اسم منصوب
(3:53:7) then write us fa-uk'tub'nā		REM – prefixed resumption particle V – 2nd person masculine singular imperative verb PRON – 1st person plural object pronoun الفاء استئنافية فعل أمر و«نا» ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(3:53:8) among maʿa		LOC – accusative location adverb ظرف مكان منصوب
(3:53:9) the witnesses." l-shāhidīna		N – genitive masculine plural active participle اسم مجرور
(3:54:1) And they schemed, wamakarū		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(3:54:2) and Allah planned. wamakara		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular perfect verb الواو عاطفة فعل ماض
(3:54:3) and Allah planned. l-lahu		PN – nominative proper noun → Allah لفظ الجلالة مرفوع
(3:54:4) And Allah wal-lahu		CONJ – prefixed conjunction wa (and) PN – nominative proper noun → Allah الواو عاطفة لفظ الجلالة مرفوع
(3:54:5) (is the) best khayru		ADJ – nominative masculine singular adjective صفة مرفوعة
(3:54:6) (of) the planners. l-mākirīna		N – genitive masculine plural active participle اسم مجرور

Verse 44-45 | 46 | 47-48 | 49-50 | 51-52 | 53-54 | 55-56 | 57-58 | 59-60 | 61-62 | 63