Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (26) sūrat l-shuʿarā (The Poets)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(26:45:1) Then threw fa-alqā		REM – prefixed resumption particle V – 3rd person masculine singular perfect verb الفاء استئنافية فعل ماض
(26:45:2) Musa mūsā		PN – nominative masculine proper noun → Musa اسم علم مرفوع
(26:45:3) his staff ʿaṣāhu		V – 3rd person masculine singular perfect verb PRON – 3rd person masculine singular object pronoun فعل ماض والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(26:45:4) and behold! fa-idhā		CONJ – prefixed conjunction fa (and) T – time adverb الفاء عاطفة ظرف زمان
(26:45:5) It hiya		PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun ضمير منفصل
(26:45:6) swallowed talqafu		V – 3rd person feminine singular imperfect verb فعل مضارع
(26:45:7) what mā		REL – relative pronoun اسم موصول
(26:45:8) they falsified. yafikūna		V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(26:46:1) Then fell down fa-ul'qiya		REM – prefixed resumption particle V – 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb الفاء استئنافية فعل ماض مبني للمجهول
(26:46:2) the magicians l-saḥaratu		N – nominative masculine plural noun اسم مرفوع
(26:46:3) prostrate. sājidīna		N – accusative masculine plural active participle اسم منصوب
(26:47:1) They said, qālū		V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(26:47:2) "We believe āmannā		V – 1st person masculine plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل
(26:47:3) in (the) Lord birabbi		P – prefixed preposition bi N – genitive masculine noun جار ومجرور
(26:47:4) (of) the worlds, l-ʿālamīna		N – genitive masculine plural noun اسم مجرور
(26:48:1) Lord rabbi		N – genitive masculine noun اسم مجرور
(26:48:2) (of) Musa mūsā		PN – nominative masculine proper noun → Musa اسم علم مرفوع
(26:48:3) and Harun." wahārūna		CONJ – prefixed conjunction wa (and) PN – accusative masculine proper noun → Harun الواو عاطفة اسم علم منصوب

Verse 28-31 | 32-34 | 35-38 | 39-41 | 42-44 | 45-48 | 49-51 | 52-57 | 58-62 | 63-67 | 68-71