Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (22) sūrat l-ḥaj (The Pilgrimage)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(22:45:1) faka-ayyin And how many		CONJ – prefixed conjunction fa (and) N – nominative noun الفاء عاطفة اسم مرفوع
(22:45:2) min of		P – preposition حرف جر
(22:45:3) qaryatin a township		N – genitive feminine indefinite noun اسم مجرور
(22:45:4) ahlaknāhā We have destroyed it,		V – 1st person plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun PRON – 3rd person feminine singular object pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل و«ها» ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(22:45:5) wahiya while it		CIRC – prefixed circumstantial particle PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun الواو حالية ضمير منفصل
(22:45:6) ẓālimatun was doing wrong,		N – nominative feminine indefinite active participle اسم مرفوع
(22:45:7) fahiya so it		REM – prefixed resumption particle PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun الفاء استئنافية ضمير منفصل
(22:45:8) khāwiyatun fell		N – nominative feminine indefinite active participle اسم مرفوع
(22:45:9) ʿalā on		P – preposition حرف جر
(22:45:10) ʿurūshihā its roofs,		N – genitive masculine plural noun PRON – 3rd person feminine singular possessive pronoun اسم مجرور و«ها» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(22:45:11) wabi'rin and well		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive feminine indefinite noun الواو عاطفة اسم مجرور
(22:45:12) muʿaṭṭalatin abandoned,		N – genitive feminine indefinite (form II) passive participle اسم مجرور
(22:45:13) waqaṣrin and castle		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive masculine indefinite noun الواو عاطفة اسم مجرور
(22:45:14) mashīdin lofty.		N – genitive masculine indefinite passive participle اسم مجرور

Verse 34-35 | 36-37 | 38-39 | 40-41 | 42-44 | 45 | 46-47 | 48-50 | 51 | 52-53 | 54-55