Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (22) sūrat l-ḥaj (The Pilgrimage)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(22:29:1) thumma Then		CONJ – coordinating conjunction حرف عطف
(22:29:2) l'yaqḍū let them end		PRP – prefixed particle of purpose lām V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood PRON – subject pronoun اللام لام التعليل فعل مضارع منصوب والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(22:29:3) tafathahum their prescribed duties		N – accusative masculine noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم منصوب و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(22:29:4) walyūfū and fulfil		CONJ – prefixed conjunction wa (and) IMPV – prefixed imperative particle lām V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb, jussive mood PRON – subject pronoun الواو عاطفة اللام لام الامر فعل مضارع مجزوم والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(22:29:5) nudhūrahum their vows,		N – accusative masculine noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم منصوب و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(22:29:6) walyaṭṭawwafū and circumambulate		CONJ – prefixed conjunction wa (and) IMPV – prefixed imperative particle lām V – 3rd person masculine plural (form V) imperfect verb, jussive mood PRON – subject pronoun الواو عاطفة اللام لام الامر فعل مضارع مجزوم والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(22:29:7) bil-bayti the House		P – prefixed preposition bi N – genitive masculine noun جار ومجرور
(22:29:8) l-ʿatīqi [the] Ancient."		ADJ – genitive masculine singular adjective صفة مجرورة

Verse 18-19 | 20-22 | 23-24 | 25-26 | 27-28 | 29 | 30 | 31-33 | 34-35 | 36-37 | 38-39