Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (20) sūrat ṭā hā

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(20:17:1) wamā And what		REM – prefixed resumption particle INTG – interrogative noun الواو استئنافية اسم استفهام
(20:17:2) til'ka (is) that		DEM – feminine singular demonstrative pronoun اسم اشارة
(20:17:3) biyamīnika in your right hand,		P – prefixed preposition bi N – genitive masculine noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun جار ومجرور والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(20:17:4) yāmūsā O Musa?"		VOC – prefixed vocative particle ya PN – nominative masculine proper noun → Musa أداة نداء اسم علم مرفوع
(20:18:1) qāla He said,		V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض
(20:18:2) hiya "It		PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun ضمير منفصل
(20:18:3) ʿaṣāya (is) my staff;		N – nominative masculine noun PRON – 1st person singular possessive pronoun اسم مرفوع والياء ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(20:18:4) atawakka-u I lean		V – 1st person singular (form V) imperfect verb فعل مضارع
(20:18:5) ʿalayhā upon it,		P – preposition PRON – 3rd person feminine singular object pronoun جار ومجرور
(20:18:6) wa-ahushu and I bring down leaves		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 1st person singular imperfect verb → Leaf الواو عاطفة فعل مضارع
(20:18:7) bihā with it		P – prefixed preposition bi PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun جار ومجرور
(20:18:8) ʿalā for		P – preposition حرف جر
(20:18:9) ghanamī my sheep,		N – genitive masculine noun → Sheep PRON – 1st person singular possessive pronoun اسم مجرور والياء ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(20:18:10) waliya and for me		CONJ – prefixed conjunction wa (and) P – prefixed preposition lām PRON – 1st person singular personal pronoun الواو عاطفة جار ومجرور
(20:18:11) fīhā in it		P – preposition PRON – 3rd person feminine singular object pronoun جار ومجرور
(20:18:12) maāribu (are) uses		N – nominative masculine plural noun اسم مرفوع
(20:18:13) ukh'rā other."		ADJ – nominative feminine singular adjective صفة مرفوعة
(20:19:1) qāla He said,		V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض
(20:19:2) alqihā "Throw it down,		V – 2nd person masculine singular (form IV) imperative verb PRON – 3rd person feminine singular object pronoun فعل أمر و«ها» ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(20:19:3) yāmūsā O Musa!"		VOC – prefixed vocative particle ya PN – nominative masculine proper noun → Musa أداة نداء اسم علم مرفوع

Verse 1-5 | 6-9 | 10-13 | 14-16 | 17-19 | 20-22 | 23-28 | 29-35 | 36-38 | 39 | 40-43