Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (11) sūrat hūd (Hud)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(11:56:1) innī Indeed, I		ACC – accusative particle PRON – 1st person singular object pronoun حرف نصب والياء ضمير متصل في محل نصب اسم «ان»
(11:56:2) tawakkaltu [I] put my trust		V – 1st person singular (form V) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل
(11:56:3) ʿalā upon		P – preposition حرف جر
(11:56:4) l-lahi Allah		PN – genitive proper noun → Allah لفظ الجلالة مجرور
(11:56:5) rabbī my Lord,		N – nominative masculine noun PRON – 1st person singular possessive pronoun اسم مرفوع والياء ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(11:56:6) warabbikum and your Lord.		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive masculine noun PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun الواو عاطفة اسم مجرور والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(11:56:7) mā (There is) not		NEG – negative particle حرف نفي
(11:56:8) min of a moving creature		P – preposition حرف جر
(11:56:9) dābbatin of a moving creature		N – genitive feminine indefinite noun اسم مجرور
(11:56:10) illā but		RES – restriction particle أداة حصر
(11:56:11) huwa He		PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun ضمير منفصل
(11:56:12) ākhidhun has grasp		N – nominative masculine indefinite active participle اسم مرفوع
(11:56:13) bināṣiyatihā of its forelock.		P – prefixed preposition bi N – genitive feminine noun → Forelock PRON – 3rd person feminine singular possessive pronoun جار ومجرور و«ها» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(11:56:14) inna Indeed,		ACC – accusative particle حرف نصب
(11:56:15) rabbī my Lord		N – nominative masculine noun PRON – 1st person singular possessive pronoun اسم مرفوع والياء ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(11:56:16) ʿalā (is) on		P – preposition حرف جر
(11:56:17) ṣirāṭin a path		N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور
(11:56:18) mus'taqīmin straight.		N – genitive masculine indefinite (form X) active participle اسم مجرور

Verse 46-47 | 48-49 | 50-51 | 52-53 | 54-55 | 56 | 57-58 | 59-60 | 61 | 62 | 63-64