Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (11) sūrat hūd (Hud)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (11:23:1) inna Indeed, | ACC – accusative particle حرف نصب | |
| (11:23:2) alladhīna those who | REL – masculine plural relative pronoun اسم موصول | |
| (11:23:3) āmanū believe | V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (11:23:4) waʿamilū and do | CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (11:23:5) l-ṣāliḥāti good deeds | N – genitive feminine plural active participle اسم مجرور | |
| (11:23:6) wa-akhbatū and humble themselves | CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (11:23:7) ilā before | P – preposition حرف جر | |
| (11:23:8) rabbihim their Lord, | N – genitive masculine noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم مجرور و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (11:23:9) ulāika those | DEM – plural demonstrative pronoun اسم اشارة | |
| (11:23:10) aṣḥābu (are the) companions | N – nominative masculine plural noun اسم مرفوع | |
| (11:23:11) l-janati (of) Paradise, | PN – genitive feminine proper noun → Paradise اسم علم مجرور | |
| (11:23:12) hum they | PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun ضمير منفصل | |
| (11:23:13) fīhā in it | P – preposition PRON – 3rd person feminine singular object pronoun جار ومجرور | |
| (11:23:14) khālidūna (will) abide forever. |  | N – nominative masculine plural active participle اسم مرفوع |
| (11:24:1) mathalu (The) example |  | N – nominative masculine noun اسم مرفوع |
| (11:24:2) l-farīqayni (of) the two parties | N – nominative masculine dual noun اسم مرفوع | |
| (11:24:3) kal-aʿmā (is) like the blind | P – prefixed preposition ka N – genitive masculine noun جار ومجرور | |
| (11:24:4) wal-aṣami and the deaf, | CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive masculine noun الواو عاطفة اسم مجرور | |
| (11:24:5) wal-baṣīri and the seer | CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive masculine singular noun الواو عاطفة اسم مجرور | |
| (11:24:6) wal-samīʿi and the hearer. | CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive masculine singular noun الواو عاطفة اسم مجرور | |
| (11:24:7) hal Are | INTG – interrogative particle حرف استفهام | |
| (11:24:8) yastawiyāni they equal | V – 3rd person masculine dual (form VIII) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والألف ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (11:24:9) mathalan (in) comparison? | N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب | |
| (11:24:10) afalā Then, will not | INTG – prefixed interrogative alif SUP – prefixed supplemental particle NEG – negative particle الهمزة همزة استفهام الفاء زائدة حرف نفي | |
| (11:24:11) tadhakkarūna you take heed? |  | V – 2nd person masculine plural (form V) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
| (11:25:1) walaqad And verily | CONJ – prefixed conjunction wa (and) EMPH – emphatic prefix lām CERT – particle of certainty الواو عاطفة اللام لام التوكيد حرف تحقيق | |
| (11:25:2) arsalnā We sent | V – 1st person plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (11:25:3) nūḥan Nuh | PN – accusative masculine proper noun → Nuh اسم علم منصوب | |
| (11:25:4) ilā to | P – preposition حرف جر | |
| (11:25:5) qawmihi his people, | N – genitive masculine noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun اسم مجرور والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (11:25:6) innī "Indeed, I am | ACC – accusative particle PRON – 1st person singular object pronoun حرف نصب والياء ضمير متصل في محل نصب اسم «ان» | |
| (11:25:7) lakum to you | P – prefixed preposition lām PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun جار ومجرور | |
| (11:25:8) nadhīrun a warner | N – nominative masculine indefinite noun اسم مرفوع | |
| (11:25:9) mubīnun clear. |  | N – nominative masculine indefinite (form IV) active participle اسم مرفوع |
