The Quranic Arabic Corpus - Word-by-Word Grammar, Syntax and Morphology of the Holy Quran

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (73) sūrat l-muzamil (The One wrapped in Garments)

(73:6:8)
(for) Word.
qīlan

(73:6:7)
and more suitable
wa-aqwamu

(73:6:6)
and most potent
waṭan

(73:6:5)
(is) very hard
ashaddu

(73:6:4)
it
hiya

(73:6:3)
(at) the night,
al-layli

(73:6:2)
(the) rising
nāshi-ata

(73:6:1)
Indeed,
inna

Token Token Token Token Token Token Token Token

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(73:6:1) Indeed, inna		ACC – accusative particle حرف نصب
(73:6:2) (the) rising nāshi-ata		N – accusative feminine active participle اسم منصوب
(73:6:3) (at) the night, al-layli		N – genitive masculine noun اسم مجرور
(73:6:4) it hiya		PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun ضمير منفصل
(73:6:5) (is) very hard ashaddu		N – nominative masculine singular noun اسم مرفوع
(73:6:6) and most potent waṭan		N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب
(73:6:7) and more suitable wa-aqwamu		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – nominative masculine singular noun الواو عاطفة اسم مرفوع
(73:6:8) (for) Word. qīlan		N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب

Quran Recitation by Saad Al-Ghamadi

Verse 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 9 | 9

Verse (73:6) i'rāb - sūrat l-muzamil

Chapter (73) sūrat l-muzamil (The One wrapped in Garments)