Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (69) sūrat l-ḥāqah (The Inevitable)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(69:25:6) fayaqūlu will say,		RSLT – prefixed result particle V – 3rd person masculine singular imperfect verb الفاء واقعة في جواب الشرط فعل مضارع
(69:25:7) yālaytanī "O! I wish		VOC – prefixed vocative particle ya ACC – accusative particle PRON – 1st person singular object pronoun أداة نداء حرف نصب من اخوات «ان» والياء ضمير متصل في محل نصب اسم «ليت»
(69:25:8) lam not		NEG – negative particle حرف نفي
(69:25:9) ūta I had been given		V – 3rd person feminine singular (form IV) passive imperfect verb, jussive mood فعل مضارع مبني للمجهول مجزوم
(69:25:10) kitābiyah my record		N – nominative masculine noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun اسم مرفوع والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة

Verse 20 | 21-22 | 23 | 24 | 25 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30