Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (63) sūrat l-munāfiqūn (The Hypocrites)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(63:9:12) waman And whoever		REM – prefixed resumption particle COND – conditional noun الواو استئنافية اسم شرط
(63:9:13) yafʿal does		V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood فعل مضارع مجزوم
(63:9:14) dhālika that,		DEM – masculine singular demonstrative pronoun اسم اشارة
(63:9:15) fa-ulāika then those		RSLT – prefixed result particle DEM – plural demonstrative pronoun الفاء واقعة في جواب الشرط اسم اشارة
(63:9:16) humu [they]		PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun ضمير منفصل
(63:9:17) l-khāsirūna (are) the losers.		N – nominative masculine plural active participle اسم مرفوع

Verse 8 | 8 | 8 | 9 | 9 | 9 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10