Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (6) sūrat l-anʿām (The Cattle)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(6:153:1) wa-anna And that,		CONJ – prefixed conjunction wa (and) ACC – accusative particle الواو عاطفة حرف نصب من اخوات «ان»
(6:153:2) hādhā this		DEM – masculine singular demonstrative pronoun اسم اشارة
(6:153:3) ṣirāṭī (is) My path,		N – nominative masculine noun PRON – 1st person singular possessive pronoun اسم مرفوع والياء ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(6:153:4) mus'taqīman straight,		N – accusative masculine indefinite (form X) active participle اسم منصوب
(6:153:5) fa-ittabiʿūhu so follow it.		CAUS – prefixed particle of cause V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb PRON – subject pronoun PRON – 3rd person masculine singular object pronoun الفاء سببية فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به

Verse 152 | 152 | 152 | 152 | 152 | 153 | 153 | 153 | 153 | 153 | 154