The Quranic Arabic Corpus - Word by Word Grammar, Syntax and Morphology of the Holy Quran

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (6) sūrat l-anʿām (The Cattle)

(6:116:18)
yakhruṣūna
guess.

(6:116:17)
illā
except

(6:116:16)
hum
they (do)

(6:116:15)
wa-in
and not

(6:116:11)
in
Not

Token Token Token Token Token

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(6:116:15) wa-in and not		CONJ – prefixed conjunction wa (and) NEG – negative particle الواو عاطفة حرف نفي
(6:116:16) hum they (do)		PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun ضمير منفصل
(6:116:17) illā except		RES – restriction particle أداة حصر
(6:116:18) yakhruṣūna guess.		V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل

Quran Recitation by Saad Al-Ghamadi

Verse 115 | 115 | 116 | 116 | 116 | 116 | 117 | 117 | 118 | 118 | 119

Verse (6:116) - Quranic Syntax

Chapter (6) sūrat l-anʿām (The Cattle)