Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(4:92:41) fadiyatun then blood money		RSLT – prefixed result particle N – nominative feminine indefinite noun الفاء واقعة في جواب الشرط اسم مرفوع
(4:92:42) musallamatun (is to be) paid		ADJ – nominative feminine indefinite (form II) passive participle صفة مرفوعة
(4:92:43) ilā to		P – preposition حرف جر
(4:92:44) ahlihi his family,		N – genitive masculine noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun اسم مجرور والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(4:92:45) wataḥrīru and freeing		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – nominative masculine (form II) verbal noun الواو عاطفة اسم مرفوع
(4:92:46) raqabatin (of) a slave		N – genitive feminine indefinite noun اسم مجرور
(4:92:47) mu'minatin - believing.		ADJ – genitive feminine indefinite (form IV) active participle صفة مجرورة

Verse 92 | 92 | 92 | 92 | 92 | 92 | 92 | 92 | 92 | 93 | 93