Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(4:125:8) wahuwa and he		CIRC – prefixed circumstantial particle PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun الواو حالية ضمير منفصل
(4:125:9) muḥ'sinun (is) a good-doer		N – nominative masculine indefinite (form IV) active participle اسم مرفوع
(4:125:10) wa-ittabaʿa and follows		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb الواو عاطفة فعل ماض
(4:125:11) millata (the) religion		N – accusative feminine noun اسم منصوب
(4:125:12) ib'rāhīma (of) Ibrahim		PN – genitive masculine proper noun → Ibrahim اسم علم مجرور بالفتحة بدلاً من الكسرة لأنه ممنوع من الصرف
(4:125:13) ḥanīfan (the) upright?		N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب

Verse 124 | 124 | 124 | 124 | 125 | 125 | 125 | 126 | 126 | 127 | 127