Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(2:229:3) fa-im'sākun Then to retain		REM – prefixed resumption particle N – nominative masculine indefinite (form IV) verbal noun الفاء استئنافية اسم مرفوع
(2:229:4) bimaʿrūfin in a reasonable manner		P – prefixed preposition bi N – genitive masculine indefinite passive participle جار ومجرور
(2:229:5) aw or		CONJ – coordinating conjunction حرف عطف
(2:229:6) tasrīḥun to release (her)		N – nominative masculine indefinite (form II) verbal noun اسم مرفوع
(2:229:7) bi-iḥ'sānin with kindness.		P – prefixed preposition bi N – genitive masculine indefinite (form IV) verbal noun جار ومجرور

Verse 228 | 228 | 228 | 228 | 229 | 229 | 229 | 229 | 229 | 229 | 229