Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(2:196:5) fa-in And if		REM – prefixed resumption particle COND – conditional particle الفاء استئنافية حرف شرط
(2:196:6) uḥ'ṣir'tum you are held back		V – 2nd person masculine plural (form IV) passive perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض مبني للمجهول والتاء ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل
(2:196:7) famā then (offer) whatever		REM – prefixed resumption particle REL – relative pronoun الفاء استئنافية اسم موصول
(2:196:8) is'taysara (can be) obtained with ease		V – 3rd person masculine singular (form X) perfect verb فعل ماض
(2:196:9) mina of		P – preposition حرف جر
(2:196:10) l-hadyi the sacrificial animal.		N – genitive masculine noun اسم مجرور

Verse 194 | 195 | 195 | 195 | 196 | 196 | 196 | 196 | 196 | 196 | 196