Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (7:80) - English Translation

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 80th verse of chapter 7 (sūrat l-aʿrāf). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

 

Chapter (7) sūrat l-aʿrāf (The Heights)

Sahih International: And [We had sent] Lot when he said to his people, "Do you commit such immorality as no one has preceded you with from among the worlds?

Pickthall: And Lot! (Remember) when he said unto his folk: Will ye commit abomination such as no creature ever did before you?

Yusuf Ali: We also (sent) Lut: He said to his people: "Do ye commit lewdness such as no people in creation (ever) committed before you?

Shakir: And (We sent) Lut when he said to his people: What! do you commit an indecency which any one in the world has not done before you?

Muhammad Sarwar: Lot told his people, "Why do you commit such indecent acts that have never been committed by anyone before?

Mohsin Khan: And (remember) Lout (Lot), when he said to his people: "Do you commit the worst sin such as none preceding you has committed in the 'Alamin (mankind and jinns)?

Arberry: And Lot, when he said to his people, 'What, do you commit such indecency as never any being in all the world committed before you?

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__