Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 155th verse of chapter 6 (sūrat l-anʿām). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (6) sūrat l-anʿām (The Cattle)

Sahih International: And this [Qur'an] is a Book We have revealed [which is] blessed, so follow it and fear Allah that you may receive mercy.

Pickthall: And this is a blessed Scripture which We have revealed. So follow it and ward off (evil), that ye may find mercy.

Yusuf Ali: And this is a Book which We have revealed as a blessing: so follow it and be righteous, that ye may receive mercy:

Shakir: And this is a Book We have revealed, blessed; therefore follow it and guard (against evil) that mercy may be shown to you.

Muhammad Sarwar: This Book (Quran) which We have revealed is a blessed one. Follow its guidance and have piety so that you perhaps may receive mercy

Mohsin Khan: And this is a blessed Book (the Quran) which We have sent down, so follow it and fear Allah (i.e. do not disobey His Orders), that you may receive mercy (i.e. saved from the torment of Hell).

Arberry: This is a Book We have sent down, blessed; so follow it, and be godfearing; haply so you will find mercy;

Verse 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160

See Also

• Verse (6:155) Morphology - description of each Arabic word
• Dependency graph - syntactic analysis (i'rāb) for verse (6:155)