Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 118th verse of chapter 6 (sūrat l-anʿām). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (6) sūrat l-anʿām (The Cattle)

Sahih International: So eat of that [meat] upon which the name of Allah has been mentioned, if you are believers in His verses.

Pickthall: Eat of that over which the name of Allah hath been mentioned, if ye are believers in His revelations.

Yusuf Ali: So eat of (meats) on which Allah's name hath been pronounced, if ye have faith in His signs.

Shakir: Therefore eat of that on which Allah's name has been mentioned if you are believers in His communications.

Muhammad Sarwar: If you have faith in God's revelations, eat the flesh of the animal which has been slaughtered with a mention of His Name.

Mohsin Khan: So eat of that (meat) on which Allah's Name has been pronounced (while slaughtering the animal), if you are believers in His Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).

Arberry: Eat of that over which God's Name has been mentioned, if you believe in His signs.

Verse 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123

See Also

• Verse (6:118) Morphology - description of each Arabic word
• Dependency graph - syntactic analysis (i'rāb) for verse (6:118)