Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 38th verse of chapter 50 (sūrat qāf). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (50) sūrat qāf

Sahih International: And We did certainly create the heavens and earth and what is between them in six days, and there touched Us no weariness.

Pickthall: And verily We created the heavens and the earth, and all that is between them, in six Days, and naught of weariness touched Us.

Yusuf Ali: We created the heavens and the earth and all between them in Six Days, nor did any sense of weariness touch Us.

Shakir: And certainly We created the heavens and the earth and what is between them in six periods and there touched Us not any fatigue.

Muhammad Sarwar: We created the heavens, the earth, and all that is between them in six days without experiencing any fatigue.

Mohsin Khan: And indeed We created the heavens and the earth and all between them in six Days and nothing of fatigue touched Us.

Arberry: We created the heavens and the earth, and what between them is, in six days, and no weariness touched Us.

Verse 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43

See Also

• Verse (50:38) Morphology - description of each Arabic word