Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 24th verse of chapter 47 (sūrat muḥammad). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (47) sūrat muḥammad

Sahih International: Then do they not reflect upon the Qur'an, or are there locks upon [their] hearts?

Pickthall: Will they then not meditate on the Qur'an, or are there locks on the hearts?

Yusuf Ali: Do they not then earnestly seek to understand the Qur'an, or are their hearts locked up by them?

Shakir: Do they not then reflect on the Quran? Nay, on the hearts there are locks.

Muhammad Sarwar: Is it that they do not think about the Quran or are their hearts sealed?

Mohsin Khan: Do they not then think deeply in the Quran, or are their hearts locked up (from understanding it)?

Arberry: What, do they not ponder the Koran? Or is it that there are locks upon their hearts?

Verse 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29

See Also

• Verse (47:24) Morphology - description of each Arabic word