Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 48th verse of chapter 41 (sūrat fuṣṣilat). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (41) sūrat fuṣṣilat (Explained in Detail)

Sahih International: And lost from them will be those they were invoking before, and they will be certain that they have no place of escape.

Pickthall: And those to whom they used to cry of old have failed them, and they perceive they have no place of refuge.

Yusuf Ali: The (deities) they used to invoke aforetime will leave them in the lurch, and they will perceive that they have no way of escape.

Shakir: And away from them shall go what they called upon before, and they shall know for certain that there is no escape for them.

Muhammad Sarwar: Whatever they had worshipped before will disappear and they will then know that there is no way for them to escape.

Mohsin Khan: And those whom they used to invoke before will fail them, and they will perceive that they have no place of refuge (from Allah's punishment).

Arberry: Then that they called upon before will go astray from them and they will think that they have no asylum.

Verse 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53

See Also

• Verse (41:48) Morphology - description of each Arabic word