Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 36th verse of chapter 38 (sūrat ṣād). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (38) sūrat ṣād

Sahih International: So We subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed,

Pickthall: So We made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.

Yusuf Ali: Then We subjected the wind to his power, to flow gently to his order, Whithersoever he willed,-

Shakir: Then We made the wind subservient to him; it made his command to run gently wherever he desired,

Muhammad Sarwar: We made the wind subservient to him, to blow gently wherever he desired at his command

Mohsin Khan: So, We subjected to him the wind, it blew gently to his order whithersoever he willed,

Arberry: So We subjected to him the wind, that ran at his commandment, softly, wherever he might light on,

Verse 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41

See Also

• Verse (38:36) Morphology - description of each Arabic word