Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 152nd verse of chapter 37 (sūrat l-ṣāfāt). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (37) sūrat l-ṣāfāt (Those Ranges in Ranks)

Sahih International: " Allah has begotten," and indeed, they are liars.

Pickthall: Allah hath begotten. Allah! verily they tell a lie.

Yusuf Ali: "Allah has begotten children"? but they are liars!

Shakir: Allah has begotten; and most surely they are liars.

Muhammad Sarwar: 'God has begotten a son.' They are certainly liars.

Mohsin Khan: "Allah has begotten off spring or children (i.e. angels are the daughters of Allah)?" And, verily, they are liars!

Arberry: 'God has begotten?' They are truly liars.

Verse 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157

See Also

• Verse (37:152) Morphology - description of each Arabic word