Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 28th verse of chapter 36 (sūrat yā sīn). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (36) sūrat yā sīn

Sahih International: And We did not send down upon his people after him any soldiers from the heaven, nor would We have done so.

Pickthall: We sent not down against his people after him a host from heaven, nor do We ever send.

Yusuf Ali: And We sent not down against his People, after him, any hosts from heaven, nor was it needful for Us so to do.

Shakir: And We did not send down upon his people after him any hosts from heaven, nor do We ever send down.

Muhammad Sarwar: We did not send an army against his people from the heaven after his death nor did We need to send one.

Mohsin Khan: And We sent not against his people after him a host from heaven, nor do We send (such a thing).

Arberry: And We sent not down upon his people, after him, any host out of heaven; neither would We send any down.

Verse 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33

See Also

• Verse (36:28) Morphology - description of each Arabic word