Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 62nd verse of chapter 28 (sūrat l-qaṣaṣ). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (28) sūrat l-qaṣaṣ (The Stories)

Sahih International: And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are My 'partners' which you used to claim?"

Pickthall: On the day when He will call unto them and say: Where are My partners whom ye imagined?

Yusuf Ali: That Day (Allah) will call to them, and say "Where are my 'partners'?- whom ye imagined (to be such)?"

Shakir: And on the day when He will call them and say: Where are those whom you deemed to be My associates?

Muhammad Sarwar: On the day when He will ask (the latter group), "Where are those whom you had considered equal to Me?"

Mohsin Khan: And (remember) the Day when He will call to them, and say: "Where are My (so-called) partners whom you used to assert?"

Arberry: Upon the day when He shall call to them, and He shall say, 'Where now are My associates whom you were asserting?'

Verse 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67

See Also

• Verse (28:62) Morphology - description of each Arabic word