Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 54th verse of chapter 20 (sūrat ṭā hā). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (20) sūrat ṭā hā

Sahih International: Eat [therefrom] and pasture your livestock. Indeed, in that are signs for those of intelligence.

Pickthall: (Saying): Eat ye and feed your cattle. Lo! herein verily are portents for men of thought.

Yusuf Ali: Eat (for yourselves) and pasture your cattle: verily, in this are Signs for men endued with understanding.

Shakir: Eat and pasture your cattle; most surely there are signs in this for those endowed with understanding.

Muhammad Sarwar: Consume them as food or for grazing your cattle. In this there is evidence (of the existence of God) for the people of reason".

Mohsin Khan: Eat and pasture your cattle, (therein); verily, in this are proofs and signs for men of understanding.

Arberry: Do you eat, and pasture your cattle! Surely in that are signs for men possessing reason.

Verse 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59

See Also

• Verse (20:54) Morphology - description of each Arabic word