Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 43rd verse of chapter 20 (sūrat ṭā hā). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (20) sūrat ṭā hā

Sahih International: Go, both of you, to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.

Pickthall: Go, both of you, unto Pharaoh. Lo! he hath transgressed (the bounds).

Yusuf Ali: "Go, both of you, to Pharaoh, for he has indeed transgressed all bounds;

Shakir: Go both to Firon, surely he has become inordinate;

Muhammad Sarwar: Go both of you to the Pharaoh; he has become a rebel.

Mohsin Khan: "Go, both of you, to Fir'aun (Pharaoh), verily, he has transgressed (all bounds in disbelief and disobedience and behaved as an arrogant and as a tyrant).

Arberry: Go to Pharaoh, for he has waxed insolent;

Verse 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48

See Also

• Verse (20:43) Morphology - description of each Arabic word